Le forum suisse pour la migration et l'études des populations
![]() Screenshort of the SFM website (click to enlarge) |
Sommaire de l'étude de cas
Le forum suisse pour la migration et l'études des populations est un institut indépendant de recherche affilié à l'Université de Neuchâtel. En 2004, ils ont décidé de refaire la présentation de leur site web et de l'intégrer en TYPO3. Cablan.net a été sélectionnée pour faire la présentation et pour programmer la plupart des fonctions du site web.
Problèmes à solutionnés pour le projet SFM
Le site web est trilingue (anglais, français,allemand) et présente ses nouvelles dans les trois langues. Cependant, la langue originale de chacunsdes items des nouvelles n'est pas toujours la même et même plusieurs jours peuvent se passer entre les différentes traductions. Pire, en 2004, la gestion des traductions n'était pas aussi bien définie dans TYPO3 que maintenant.
Comment nous avons solutionné les problèmes
Nous avons programmé pour le site web du SFM website une extension pour modifier l'extension TT-NEWS qui permet de marquer n'importel quel entrée TT_NEWS comme étant une traduction d'un autre item TT_NEWS.
Nous avons aussi programmé une extension sur mesure pour permettre d'afficher sur la page d'accueil les TT_NEWS dans leur langue originale qui n'ont pas encore été traduites dans la langue courante.
Nous avons aussi ajusté leur panier d'achat en fonction de leurs beoins.






